Jump to start of page content
Scottish Arts Council - Link to home page

 
advanced search

Home*Arts in Scotland*Gaelic*Word of the month*Archive
Home
About us
Contact us
Latest news
Arts in Scotland
International
Showcase
What's on
16 24 explore
Professional
Information
Jobs
Funding
Web help
Site map

Gaelic word of the month archive

a’ creidsinn

definition: believing (verb)

pronunciation: uh-crate-sheen

troimh-a-chèile

definition:

mixed up, confused (adjective)


pronunciation:


 troy-uh-chay-la (‘ch’ sound is the same as in ‘loch’)

mac-talla

definition:

echo (noun)


pronunciation:


mack-tal-lah (pronounced as it looks)

anabarrach

definition:

greatly, extremely, remarkably, excessively (adjective)


pronunciation:


anna-bar-ach (‘ch’ sound is the same as in ‘loch’)

gàire

definition:

laugh (noun)


pronunciation:


gaar-uh

sunndach

definition:

lively, contented, hearty, in good spirits (adjective)


pronunciation:


soon-duch (‘ch’ sound is the same as in ‘loch’)

bòidheach

definition:

beautiful, pretty, bonny (adjective)


pronunciation:


'boy-ach' ('ch' sound is the same as in 'loch')

co-là-breith

definition:

birthday (noun)


pronunciation:


'ko-la-bray' (the first two syllables pronounced like the soft drink, cola)

FEAR-LAGH

definition:

solicitor, lawyer (noun)


pronunciation:


'fer-lugh'

FIOSRACHADH

definition:

Knowledge, information (noun)


pronunciation:


'fis-ra-chagh', ch as in 'loch'

PISEAG

definition:

Kitten (noun)


pronunciation:


'pee-shak'

SPORSAIL

definition:

Funny, fun, light-hearted, jovial  (adjective)


pronunciation:


'spor-sall'

CUIDEACHADH

definition:

Assistance, help, aid (noun)


pronunciation:


'coo-cha-kugh', cha as in 'chat'

ARMACHD

definition:

Armour, weapons (noun)


pronunciation:


'ar-a-mach', mach rhymes with composer Bach

CARAID

definition:

Friend (noun)


pronunciation:


'car-aj'

FON-LAIMH

definition:

mobile phone (noun)


pronunciation:


'phone-live', live rhymes with jive

MURT

definition:

murder (noun)


pronunciation:


'moorsht'

GRIANACH

definition:

sunny (weather) (adjective)


pronunciation:


'gree-a-nach', nach rhymes with composer Bach

CLUASAN

definition:

ears (noun)


pronunciation:


'cloo-ass-an'

REAMHAR

definition:

obese, large-girthed, fat (adjective)


pronunciation:


'row-ar' as in argument / disagreement (rhymes with cow!)

LAPACH

definition:

Weak, frail, without substance


pronunciation:


lap-ach

LEANNAN

definition:

lover, sweetheart


pronunciation:


len-ann

TUIGSE

definition:

understanding, insight


pronunciation: 


took – sha

BEAGAN

definition:

a little, a trifle, somewhat.   Beagan tràth: a little early


pronunciation:


beck-an

SGUDAL

definition:

rubbish, trash, garbage


pronunciation:  

 skoot-al

DAOINE

definition:

People


pronunciation:


Doo-nya (emphasis on first syllable 'doo')

A' DEANAMH

definition:

Doing, making


pronunciation:


uh jee-an-oo (emphasis on second syllable 'jee')

LEUGH

definition:

read (verb)


pronunciation:


lave (rhymes with English 'wave')

GATH

definition:

a beam/ray of light; a gleam; also: an arrow; a barb; a spear; a sting


pronunciation:


Ga  (as in English 'gap')

BLAIGEARD

definition:

pronunciation:

a brat, blackguard or scoundrel

the g is a k sound, and the rd sound is like the ch in church.  if you say black-arch, you are getting very close to it.

TOMADACH

definition:            Bulky, large, substantial

pronunciation:      almost as it sounds, with a t sound for the d - tomatach. 
                          The ch is pronounced as in loch.

EALANTA

definition:

pronunciation:

      skilful, skilled, artistic, expert

       ell-an-ta

FEARG

definition:               anger, ire, wrath

pronounciation:        ferr-ack

SONAS

definition:               happiness


pronounciation:       Straightforward, just as it sounds in English. 
                             The 'o' is pronounced as in 'long'  or 'wrong',
                             and the 'as'  syllable is pronouced quickly - a short sound.

 

Why not try lesson one of the innovative Gaelic distance-learning course for beginners offered by Sabhal Mòr Ostaig?

You can study Gaelic online through audio files and an online workbook or with CD's.  You'll also get to to do regular tutorials and link up with other distance learners.

Read and listen to sample lesson one

Related links
* Sabhal Mòr Ostaig
 
top of page print this page - opens in new window send to a friend  
Awarding funds from The National Lottery

© Scottish Arts Council. All rights reserved. Terms & conditions | Accessibility information